N-Nada dering ini...
Yo, yo, hei, hei! 'Hai!
Ini idola semua orang, Shinonono Tabane!
Tunggu! Jangan ditutup, Houki-chan!
Nee-san...
Halo, adikku.
Iya, aku tahu apa yang kamu inginkan.
Kamu menginginkan IS pribadi, 'kan?
Tentu saja sudah kusiapkan untukmu.
Dia memiliki semua hal terbaik dan lebih canggih dari semua IS yang ada.
Dan cocok terlihat di samping warna putih.
Nama IS tersebut adalah...
Aka Tsubaki!
Ah... Sudah pagi?
Sejak kapan kamu di sini?
Dasar bodoh! Tutupi tubuhmu!
Aku dengar, suami dan istri tidak saling menyembunyikan sesuatu.
Selain itu, kau 'kan istriku.
Kau ini kenapa sih?
Aku dengar, orang Jepang menyebut orang yang mereka cintai "istri".
Siapa orang yang memberitahukan informasi salah itu padamu?
Aduh!
Kau harus meningkatkan teknik ranjangmu.
K-Kuat sekali...
Kalau kau butuh pelajaran di ranjang, akan kubantu.
Kenapa wajahmu memerah?
Ichika, ini aku! Ayo kita latihan pagi!
Biarpun sekarang hari minggu, jangan bermalas-malasan...
Bahaya!
Kau menekan 'kan lenganku ke situ!
Apa kau tidak punya tata krama? Sembarangan masuk ke kamar sepasang kekasih.
Kekasih?!
Tunggu, Houki! Bukan seperti yang kau lihat!
Hukuman!
Hal yang buruk untuk mengawali hari.
Anu... kenapa kamu hanya mengundangku saja?
Sebentar lagi ada kegiatan di pantai, 'kan?
Tapi kau bilang, kau tidak punya pakaian renang perempuan.
Aku juga ingin membeli pakaian renang, dan saat itu aku memikirkanmu.
Saat itu...
Ternyata seperti yang aku duga.
Kamu bilang apa, Charles?
Charlotte!
Sudah kubilang panggil aku dengan nama itu ketika kita hanya berdua 'kan!
Iya. Maaf, Charlotte.
Cowok yang memainkan hati perempuan pantas ditendang kuda lalu mati.
Kenapa tiba-tiba...
Tapi iya, pria seperti itu pantas mati.
Tunggu, kenapa kamu marah?
Nih.
Akan kumaafkan kalau kamu mau bergandengan tangan denganku.
Oh, begitu ya?
Tuh.
Gawat kalau kita tersesat di kota yang tidak kita kenal.
Pegang erat-erat.
Bodoh.
Hei.
Ya?
Apa mereka bergandengan tangan?
Iya...
Oh, jadi aku tidak salah lihat ataupun bermimpi. Bagus.
Waktunya membunuh!
Sepertinya kalian sedang bersenang-senang.
Laura-san!
Tenanglah, saat ini aku tidak bermaksud untuk melukai kalian.
Memangnya kami percaya!
Begitu.
Tunggu!
Apa yang ingin kau lakukan?
Tentu saja, bergabung dengan mereka.
Itu saja.
Sebelum menghadapi lawan, kita harus mengumpulkan informasi terlebih dahulu!
Benar! Kita harus mengikuti mereka dan mengamati sejauh apa hubungan mereka!
Begitu. Benar juga!
Hei, Charlotte.
Apa?
Sekarang semua tahu kalau kamu perempuan, panggilan "Charlotte" tidak istimewa lagi, 'kan?
Haruskah kita mencari panggilan lain?
Hanya di antara kita berdua.
B-Boleh?
Bagaimana kalau Charl? Singkat dan mudah diucapkan.
Charl?
Ya! Boleh! Benar-benar boleh!
O-Oh.
Dia pasti begitu menyukainya sampai terlihat sangat senang.
Charl... Charl!
Itu berarti, aku sedikit istimewa bagi dirinya, 'kan?
Ada apa, Ichika?
Maaf, bisa pergi duluan sebentar?
Aku harus membeli barang lain.
Barang lain?
Iya, cuma sebentar.
Pegang yang benar, Onii.
Kalau jatuh, tidak akan kumaafkan.
Kamu terlalu banyak belanja nih!
Musim panas kelas tiga itu istimewa!
Pakaian renang untuk kolam, pantai, serius, sangat serius, dan sangat sangat serius.
Aku harus memilliki semua itu agar persiapanku sempurna.
Persiapan apa?
Maaf?
Ichika, kau juga sedang belanja?
Iya.
Banyak sekali belanjaanmu.
Apa semua itu perlengkapan renang?
Iya, dia begitu bersemangat untuk menunjukannya padam-
A-Ada apa?
Jangan pikirkan dia.
Jadi, Ichika-san juga datang untuk membeli pakaian renang?
Iya, sebentar lagi ada kegiatan pantai.
Kalau aku tahu, aku minta kamu memilihkannya untukku.
Bukan apa-apa!
Oh iya! Tahun depan aku akan jadi adik kelasmu!
Kamu mau bersekolah di sekolah IS?
Iya, sekolah itu pilihan pertamaku.
Aku ingin segera bertemu dengan Ichika-san di sana.
Begitu, semangat belajarnya ya!
Iya! Terima kasih!
Ya ampun, kemana Onii?
Ichika! Ikuti aku!
Dia kakak yang payah.
Eh... ke mana Ichika?
Kenapa kau menyeretku?
Begini... aku ingin kau menilai penampilanku dengan pakaian renang yang kupilih.
Terus kenapa aku harus masuk ke sini bersamamu?
Mereka menghilang ke mana ya?
Apa mereka sadar kalau kita mengikuti mereka?
Aku menyarankan bikini ini.
Ini semua pakaian renang ya...
Aku tidak tahu kalau ada bermacam-macam seperti ini.
Aku harus memilih yang seksi.
Kalau aku membeli pakaian renang yang biasa, pacarku akan membenciku.
Biarpun segalanya sempurna, kalau pakaian renang kita jelek, habislah sudah.
Aku tahu, mereka akan menghalangiku kalau kami ditemukan.
Ada siapa?
Ah... tidak ada siapa-siapa...
Pokoknya, tetap di sini. Aku akan segera ganti pakaian.
Aku melakukan ini karena refleks, tapi apa yang harus kulakukan?
Kenapa? Apa yang ingin dilakukan Charl?
Aku tidak mengerti. Sama sekali tidak mengerti.
Peduli amat!
D-Dia benar-benar melepas pakaian...
Tidak! Aku tidak boleh membayangkannya!
Pikirkan hal lain!
Pi!
Pi = 3.1415926535897932384626433832-
Sudah...
Apa... aneh?
Nggak! Sama sekali!
Cocok sekali!
Kalau begitu, aku beli yang ini.
Nona?
Suara itu... jangan-jangan...
O-O-Orimura-kun! Dunoa-san!
Ngapain kalian?
Begini. Kalian itu teman satu kelas, tapi tetap harus ada batas.
Laki-laki dan perempuan tidak boleh ada di kamar ganti bersamaan!
Saya tahu kalian begitu menantikan kegiatan pantai,
Aku tidak menyangka ada guru juga.
tapi kalian harus menahan diri dan bersikap dengan baik.
Sepertinya sekarang bukan saat yang tepat untuk muncul.
Kita perhatikan diam-diam saja sebentar.
Clarissa! Ini aku!
Ada keadaan genting.
Ada apa, Kapten Laura Bodewig? Ada sesuatu yang diperlukan?
I-Iya. Soal Orimura Ichika...
Ya, adik pelatih Orimura dan orang yang anda suka.
Ya, seperti istilah yang kau berikan, dia "istriku".
Begini, sebentar lagi aku akan pergi ke pantai.
Aku tidak tahu kriteria untuk memilih pakaian renang.
Aku minta pendapatmu.
Siap.
Kami, para Kelinci Hitam, selalu ada bersamamu, Kapten.
Oh iya, saat ini perlengkapan apa saja yang anda bawa?
Satu pakaian renang yang disediakan oleh sekolah.
Kebodohan macam apa itu!
Kalau tidak salah, sekolah IS menggunakan pakaian renang gaya lama, 'kan?
Lumayan.
Tapi... pakaian itu...
Pakaian itu?
Pakaian itu tidak lebih dari pornografi!
Wakil Kapten memang hebat.
Tidak percuma dia membaca komik dan menonton animasi jepang.
Kalau begitu... apa yang harus kulakukan?
Aku punya rencana.
Sekarang jam 11!
Waktu bebas hingga malam hari!
Kalian harus kembali ke penginapan sebelum makan malam!
Mengerti?
Ya!
Hei, Orimu. Ayo main bersama kami.
Ayo main voli pantai.
Boleh, mau di mana-
Wah, tinggi!
Aku bisa melihat ke manapun.
Apa yang kau lakukan? Memangnya kau kucing?
Sepertinya menyenangkan! Aku juga mau!
Turun!
Setelah dia, aku!
Aku bukan menara pengawas!
Cepatlah turun!
A-Apa yang kau lakukan?
Tidak tahu? Ini menara pengawas bergerak.
Ichika-san, apa kau sudah lupa dengan janji kita di bis?
Nah, Ichika-san, tolong ya.
Kamu juga mau menyuruh Ichika melakukan apa?
Seperti yang kau lihat, mengoleskan cairan pelindung matahari.
Pria sejati tidak melanggar janji dengan seorang gadis.
Baiklah. Mau bagaimana lagi.
I-Ichika-san, hangatkan dulu dengan tanganmu.
Maaf, ini baru pertama kalinya bagiku.
Jadi ini pengalaman pertamamu?
Kalau begitu aku harus memaafkanmu.
Kenapa kau terlihat sangat senang?
Wah, sepertinya nikmat sekali...
Hatiku jadi deg-degan walau hanya melihat saja.
Cecilia! Nanti pinjami aku cairan pelindung itu ya!
Di punggung saja sudah cukup, kan?
Tidak, mumpung kau sudah mengoleskannya,
bagaimana kalau di semua bagian yang tak dapat kujangkau?
Semua?!
Kaki, dan...
...pantatku juga...
Baiklah! Akan kulakukan!
Semuanya... harus kena!
Geli!
Ah, di sini juga, 'kan?
Nih, nih, nih!
Rin-san! Sudah cukup!
Sial, kenapa aku dipukul?
Ichika! Ayo kita berlomba sampai ke sana!
Orang yang kalah harus mentraktir pemenang!
Kenapa mendadak begini!
Hei, curang!
Aku kasihan pada Cecilia, tapi kali ini aku akan membawanya pergi.
Aku tidak boleh kalah dari Cecilia ataupun Laura.
Kakiku!
Kakiku kram!
Rin!
Ichika...
Ini lengan Ichika...
Rin, kamu tidak apa-apa?
Iya... aku baik-baik saja.
Gawat, Rin-san.
Akan kubawa kamu kembali ke penginapan.
Eh, tunggu. Aku akan pergi bersama Ichika-
Takatsuki-san, bisa bantu aku?
Baiklah.
Hei, sudah kubilang aku baik-baik saja!
Tolong, Ichika!
Ichika!
Wah... kalau bersemangat begitu sih, pasti baik-baik saja.
Ichika! Kamu di sini ya!
S-Siapa hantu handuk itu?
Ayo, tunjukkan pada Ichika.
Tidak apa-apa.
A-Aku yang memutuskan apakah aku baik-baik saja.
Suara itu! Laura?
Kamu sudah memakai pakaian renang, jadi tunjukkan pada Ichika!
T-Tunggu! Aku harus menyiapkan diri...
Hmm? Kalau begitu aku akan bermain bersama Ichika di laut terlebih dulu.
Tidak apa-apa?
J-Jangan!
Silakan tertawa.
Tidak ada yang aneh 'kan, Ichika?
Iya, kamu tampak manis.
Begitukah?
Aku... manis?
Baru pertama kali ada yang bilang seperti itu padaku.
Orimura-kun!
Ayo main voli pantai! Kamu sudah janji!
Kita akan bertanding melawan Orimu! Dor! Dor!
Ayo!
Bagus, tiga lawan tiga.
Ayo lakukan!
Semangat, Orimura-kun!
Dunoa-san juga!
Saksikanlah kekuatan Iblis Musim Panas Bulan Juli ini!
Serahkan padaku!
Nice receive!
Ya!
Serang!
Manis...
Aku manis...
Laura!
Kamu tidak apa-apa?
Ada apa, Laura?
Saat dia bilang kalau... aku manis... aku...
Apa kamu masih tersipu malu?
Laura?
Kenapa dia?
Haruskah kita kejar?
Menurutku lebih baik kita tinggalkan dia sendiri.
Voli pantai?
Sepertinya menyenangkan.
Sensei, mau ikut juga?
Iya.
Bagaimana, Orimura-sensei?
Orimura-sensei terlihat seperti model!
Keren!
Sensei! Gantikan saya!
Kalau begitu...
Ya, ayo!
Ichika...
Jangan-jangan tipe wanita idamanmu itu Orimura-sensei?
Bicara apa kamu?!
Soalnya reaksimu berbeda sekali dengan saat kamu melihat kami berpakaian renang.
Bukan begitu...
Terlalu banyak musuh...
Dan kenapa Orimura-sensei juga harus bergabung?
Iya. Chifuyu-nee itu tangguh.
Kita harus ekstra hati-hati.
Ichika... kamu tidak mengerti.
Inilah serve!
Jadi kamu di sini ya.
Sedang apa kamu?
Chifuyu-
Orimura-sensei.
Sepertinya kau melamun.
Apa ada yang membuatmu khawatir?
Itu...
Apa soal Tabane?
Kemarin aku menelpon dia.
Dia tidak ada hubungannya dengan sistem VT Laura.
Ya.
Besok tanggal 7 Juli.
Mungkin dia akan muncul.
"Tentu saja sudah kusiapkan untukmu."
"Dia memiliki semua hal terbaik dan lebih canggih dari semua IS yang ada."
"Dan cocok terlihat di samping warna putih."
"Nama IS itu adalah..."
Aka Tsubaki.
Hei! Hei! Hei! Siapa orang itu?
Pakaian berenda dan telinga kelinci.
Kesan pertamanya sungguh hebat!
Sosok penting di balik IS akhirnya muncul?
Sepertinya dia membawa sesuatu untuk Shinonono-san.
Wah! Tidak ada waktu untuk kaget.
Kita mendapatkan berita tak terduga lagi.
Selanjutnya : Garis Merah Baru
Kegiatan pantai yang menyenangkan!
Akan ada pembalik keadaan!